Premier point, ce "représentant du vendeur", même muni d'une
procuration, n'est pas habilité pour répondre au vendeur à sa place,
et au vu de la tournure des choses (quand cela sent mauvais au
départ, cela pue à l'arrivée), je serai vous je prendrai toutes les
précautions en allant voir immédiatement le notaire pour lui
expliquer la situation.
Deuxième point, vous pouvez demander à visiter autant de fois que
vous le souhaitez, et je vous conseille même de le faire quelques
heures avant la signature authentique.On n'a absolument pas le droit
de vous le refuser. Si cela était, vous faites annuler la vente dans
ces conditions !
Troisième point, même si l'Agence a commis une faute, et cela semble
le cas, c'est uniquement auprès d'elle que vous pouvez agir. D'une
part parce qu'elle dispose d'un mandat de vente, et d'autre part
parce qu'elle a rédigé l'avant-contrat de vente.
C'est l'Agence qui est responsable, et personne d'autre (après
l'agence pourra éventuellement se retourner contre le représentant du
vendeur... Mais c'est son affaire...)
J'ignore de quel montant sont les honoraires, mais pour moi, nul
doute que vous pourriez négocier quelque chose. A vous d'estimer le
montant de votre préjudice....
Mais au bout du compte, vous devez savoir si vous continuez la vente
ou non. Si vous désirez acquérir, négociez auprès de l'Agence une
baisse des honoraires et a fortiori une baisse du net vendeur... Que
cela plaise ou non à celui-ci, on vous a trompé.
Quoi qu'il en soit, prenez rendez-vous avec le Notaire et l'Agent
Immobilier.
Et consultez éventuellement un avocat pour connaître la recevabilité
de votre dossier...Il va de soi que je reste réservé quant à l'issue
d'un procès éventuel... N'oubliez pas qu'en l'absence de preuve de
manoeuvres dolosives (mais attention le refus d'une re-visite est une
manoeuvre...), vous êtes sensé bien connaître le bien pour l'avoir vu
et visité...
Une chose m'intrigue, c'est l'existence d'une photographie de la
chaudière... Sincèrement je n'ai jamais vu une telle photographie
dans une vente, sauf à des fins d'expertise...
Bon courage et surtout, ne vous laissez pas faire, vous avez des
droits !